Índice
Introdução
ROMANCES RELIGIOSOS E ORAÇÕES NARRATIVAS
A. ANTIGO TESTAMENTO
LIV O Princípio do Mundo (2 versões)
B. CICI.O DO NATAL
LVI Nascimento de Jesus (2 versões)
LVII Cantos ao Nascimento de Jesus (5 textos)
LVIII No Portal de Belém (2 versões)
LIX Pobreza da Virgem em Belém (18 versões)
LX O Castelo da Virgem (1 versão)
LXI Circuncisão do Senhor (1 versão)
LXII Nossa Senhora Lavadeira (1 versão)
LXIII Reis (11 versões)
C. CICLO DA PAIXAO
LXIV Sonho de Nossa Senhora (1 versão)
LXV O Discípulo Amado (3 versões)
LXVI Cristo Anuncia a Sua Mãe a Crucificação (3 versões)
LXVII As Novas da Crucificação Chegam a Nossa Senhora (11 versões)
LXVIII Do Horto ao Calvário (4 versões)
LXIX Da Coluna à Via Dolorosa (6 versões)
LXX O Rasto Divino (1 versão)
LXXI Cristo Entrega Sua Mãe a S. Jorro (1 versão)
LXXII O Monumento de Cristo (4 versões)
LXXIII A glória Ganhada (1 versão)
LXXIV Retrato de Cristo e Meditação do Calvário (6 versões)
LXXV Anúncio da Ressurreição (1 versão)
D. VIDA DE NOSSA SENHORA
LXXVI Anúncio do Nascimento de Jesus (2 versões)
LXXVII Confissão de Nossa Senhora (6 versões)
E. VIDA DE CRISTO
LXXVIII Jesus Menino Quer Dizer Missa (10 versões)
LXXIX Jesus Cristo Foi Dizer Missa (5 versões)
LXXX Madre, a la Puerta está un Niño (1 versão)
LXXXI A Vida de Jesus Cristo (1 versão)
LXXXII A Vida de Jesus Cristo (em amphigury) (2 versões)
F. LOUVORES
LXXXIII Louvores a Jesus Cristo e à Virgem arfaria (18 textos)
G. MILAGRES
LXXXIV Eu Bem Vi Uma Pastorinha (1 versão)
LXXXV Hombres y Lobos (1 versão)
LXXXVI Lázaro e o Rico (3 versões)
LXXXVII O Lavrador da Arada (18 versões)
LXXXVIII Manhaninha de São João (6 versões)
LXXXIX Bem Madrugava a Donzela (1 versão)
XC El-Rei e a Virgem Maria (4 versões)
XC1 A Fé do Cego (7 versões)
XCII Fonte de Nossa Senhora (2 versões)
XCIII O Cordão de Nossa Senhora (11 versões)
XCIV Nossa Senhora da Ascensão (4 versões)
XCV Numa Triste Noite Escura (9 versões)
XCVI Devota da Ermida (15 versões)
XCVII A Mulher Avarenta (4 versões)
XCVIII Santa Iria (22 versões)
XCIX Santo António Livrando o Pai da Forca (3 versões)
C Sermão de Santo António aos Peixes (1 versão)
H. ARREPENDIMENTO DA ALMA
CI Alma que Vais Para Santiago (3 versões)
CII Despedida do Mundo (6 versões)
I. JULGAMENTO DA ALMA
CIII Dia do Juízo (7 versões)
CIV Nossa Senhora com as Almas ao Paraíso (2 versões)
J. SANTOS
CV Santo António e a Virgem (1 versão)
CVI Cordeiro de Santo António (1 versão)
CVII Santa Bárbara (3 versões)
CVIII Santa Catarina (1 versão)
CIX Santa Helena (1 versão)
CX Agora Baixou o Sol (Santa Madalena) (5 versões)
CXI Santa Afadalena (1 versão)
CXII Santa Teresa de Jesus (4 versões)
L. ORAÇÕES VÁRIAS
CXIII Adorai a Deus Padre (1 versão)
CXXIV Porta das Almas Santas (7 versões)
CXV Pecador Descuidado (5 versões)
CXVI Oração Composta (1 versão)
CXVII Fala da Virgem e de Jesus (1 versão)
CXVIII Angelina Gloriosa (1 versão)
CXVIII-A Santa Cruz (1 versão)
ROMANCE S VULGARES E CANTIGAS NARRATIVAS
A. HISTÓRICO
CXIX Mirandum (5 versões)
CXX Voluntários da Guerra do Paraguay (1 versão)
CXXI João Brandão (1 versão)
CXXII Maria da Fonte (3 versões)
CXXIII Ó D. Carlos de Bragança (3 versões)
CXXIV Morte do Rei D. Carlos (2 versões)
CXXV Guerra de 1914-18: O Soldado (1 versão)
CXXVI Guerra de 1914-18: A Máscara anti-gases (1 versão)
CXXVII Guerra de 1914-18: O Ataque do Submarino Alemão à Ilha de S. Miguel (1 versão)
CXXVIII Gago Coutinho e Sacadura Cabral (1 versão)
CXXIX Lampião e Maria Botina (1 versão)
B. PARA-RELIGIOSOS
CXXX Conselho de S. Paulo aos bem-casados (1 versão)
CXXXI “Jesus Pobrezinho” (1versão)
CXXXII Castigo e Misericórdia de Deus (1 versão)
CXXXIII Castigo de Deus contra blasfemo (1 versão)
CXXXIV “Roubaram no Altar-Mor” (1 versão)
C. AMOR FIEL
CXXXV Regresso do Amado (6 versões)
CXXXVI “Na cela do seu convento” (1 versão)
CXXXVII Esposa fiel defende sua honra (1 versão)
D. AMOR DESGRAÇADO
CXXXVIII «Amor de perdição» (1 versão)
CXXXIX Casamento contra-vontade (1 versão)
CXL Amor atraiçoado pela mãe da jovem (1 versão)
CXLI Tristeza de jovem mal casada (3 versões)
CXLII Fala de enamorado recusado pela mãe da jovem (1 versão)
E. ADÚLTERAS
CXLIII Mulher ingrata (3 versões)
F. RAPTOS
CXLIV Rapto por um cigano (1 versão)
CXLV A Noiva do Rei de Inglaterra (1 versão)
G. INCESTOS
CXLVI Jovem forçada pelo pai (4 versões)
CXLVII Jovem forçada pelo pai (1 versão)
CXLVIII Jovem pretende de amores o irmão (1 versão)
H. MULHERES SEDUZIDAS
CXLIV Joaquim Caixeiro e Ana Roberta (16 versões)
CL Jovem seduzida é desprezada pelo pretendente (1 versão)
CLI Jovem seduzida, o sedutor revela que é casado (1 versão)
CLII Jovem seduzida vem pedir perdão aos pais (2 versões)
CLIII Jovem seduzida e roubada vinga sua Honra (1 versão)
CLIV Jovem seduzida pede ao namorado casamento (1 versão)
CLIV Jovem seduzida convence o namorado a casamento (2 versões)
CLIV Jovem seduzida cita um rapaz a tribunal (1 versão)
CLV Jovem seduzida (1 versão)
CLV Jovem seduzida com anuência da mãe (1 versão)
I. VÁRIAS AVENTURAS AMOROSAS
CLX A Rosa e o João (1 versão)
CLXI A Bela Isolina (1 versão)
CLXII Engano de Amores (1 versão)
CLXIII A desventura duma douda, ou o caminho das lágrimas (1 versão)
CLXIV Cármen e o Militar (1 versão)
CLXV Desventuras de um casal de noivos que não queria trabalhar (1 versão)
CLXVI Amores felizes (1 versão)
CLXVII O boi bargado (1 versão)
CLXVIII D. Gaspar (1 versão)
CLXIX O Conde e a Dirceia (1 versão)
CLXXI Os primos romeiros (1 versão)
J. CRIMES
a) PAIS QUE MATAM FILHOS
CLXXII Romance da Riquetina (1 versão)
CLXXIII Mãe mata recém-nascido nas ondas do mar (1 versão)
CLXXIV Mãe esquarteja dois filhos recém-nascidos e atira-os aos porcos (1 versão)
CLXXV Mãe mata o filho que denuncia seus amores adúlteros (1 versão)
CLXXVI Mãe viúva mata três filhos para casar com outro homem (2 versões)
CLXXVII Pai mata uma filha às instigas da segunda mulher (2 versões)
CLXXVIII Mãe deita a afogar três criancinhas às do amante (1 versão)
b) FILHOS QUE MATAM OS PAIS
CLXXIX Filha mata a Mãe por um interesse de cobiça (1 versão)
CLXXX Filho mata a Mãe e é descoberto por um amigo com quem se zanga (1 versão)
CLXXXI Filho e filha matam o Pai com os malhos de malhar o milho (2 versões)
CLXXXII Filho mata à Mãe às instigas da namorada (1 versão)
CLXXXIII Filho mata o Pai: a mancha de sangue não lhe sai da mão (1 versão)
c) ASSASSINATO CONJUGAL
CLXXXIV Assassinato de mulher e filhos (1 versão)
CLXXXV Assassinato de mulher e dez filhos (2 versões)
CLXXXVI Jogador perde tudo e mata mulher e filhos (4 versões)
CLXXXVII Mulher incita o amante a matar o marido e colabora (1 versão)
CLXXXVIII Marido mata a mulher por suspeitas injustas de infidelidade (1 versão)
CLXXXIX A sala do meu recreio (7 versões)
CXC Mulher mata o marido empurrando-o para um poço (1 versão)
CXCI Homem mata a mulher no meio duma segada (1 versão)
d) ASSASSINATO DE JOVEM POR PRETENDENTE RECUSADO
CXCII Carolina (4 versões)
CXCIII Carminda (1 versão)
CXCIV Vitória (1 versão)
CXCV Maria Delfina (1 versão)
CXCVI Zulmirinha (1 versão)
CXCVII Catarina da Arranjinha (1 versão)
CXCVIII Isaura (1 versão)
CXCIX E Adeus Carrascal de Valência (2 versões)
e) DIFERENTES CRIMES
CC O Morgado da Junqueira (4 versões)
CCI Assassinato de jovem indefeso (1 versão)
CCII Crime de superstição e magia (1 versão)
CCIV Sebastiana de Castilha (1 versão)
CCV Assassinato de jovem pastor no monte (1 versão)
I. SUICÍDIO
a) JOVEM ENGANADA PELO NAMORADO SUICIDA-SE
CCVI Maria Augusta (1 versão)
CCVII Donzela enganada – Morta de amor (1 versão)
CCVIII “No comboio onde tu fores” (1 versão)
CCIV “Vou-me deitar a afogar” (3 versões)
CCX “Minha Mãe, estou desgraçada” (2 versões)
b) SUICÍDIO DE JOVEM POR OS PAIS NÃO A DEIXAREM CASAR POR NOVA
CCXI Dona Adelina (1 versão)
CCXII A Garrafada (4 versões)
CCXIII A Filha do Arioga (1 versão)
c) SUICÍDIO DOS DOIS JOVENS POR AMOR CONTRARIADO
CCXIV José Pina e Maribela (2 versões)
CCXV Maria Rosa e Fernando (1 versão)
CCXVI Carlos e Rosa (4 versões)
CCXVII Isaura e Manuel (3 versões)
d) JURA DE AMOR QUEBRADA PELA JOVEM – SUICÍDIO DE ENAMORADO
CCXVIII Carlota e Ernesto (1 versão)
CCXVIX Casamento e morte contrastados (2 versões)
e) OUTROS SUICÍDIOS
CCXX Soldado esquecido pela noiva expõe-se de morte no fogo da batalha (2 versões)
CCXXI Suicídio por desespero de Honra (1 versão)
M. OUTRAS MORTES
CCXXII Soldado de regresso encontra a mãe morta e morre abraçado ao seu cadáver (3 versões)
CCXXIII Morte de jovem casada e jovem Mãe (1 versão)
CCXXIV Febre amarela (14 versões)
CCXXVI Criança que salvar o Pai com heroísmo de inocência (1 versão)
CCXXVII Morte de jovem num acidente de automóvel, em passeio (1 versão)
CCXXVIII Jovem morre caindo dum sobreiro na descasca da cortiça (1 versão)
CCXXIX Morte de jovem afogada no rio muito cheio (1 versão)
CCXXX Morte de jovem afogada por acidente (1 versão)
CCXXXI Jovem morre de cancro no Hospital de Palhavã (1 versão)
CCXXXII Jovem morre tuberculoso (1 versão)
CCXXXIII Jovem morre de insolação andando na ceifa (1 versão)
N. PRANTOS
CCXXXIV Pranto sobre morte de amiga jovem (1 versão)
CCXXXV Pranto sobre a morte de filha criança (1 versão)
CCXXXVI Pranto sobre a morte de filho de berço (1 versão)
O. PASTORELAS
CCXXXVII A Pastorinha (3 versões)
CCXXXVIII “Aonde vai linda pastora” (1 versão)
CCXXXIX Gentil pastora (1 versão)
CCXL “Deus te salve, ó Rosa” (15 versões)
CCXLI “La pastora vai filando” (1 versão)
P. DESPIQUE
CCXLII Discutimento entre um Pai e uma filha (3 versões)
CCXLIII Discutimento entre um Pai e a filha que quer casar (2 versões)
CCXLIV Menina que estás à janela (6 versões)
CCXLV A menina das laranjas (5 versões)
CCXLVI Casamento entre primos (1 versão)
CCXLVII Namoro de primos (1 versão)
CCXLVIII A menina do senão (1 versão)
CCXLIX Honradez de jovem aldeã tentada por rapaz da cidade (1 versão)
CCL Requestro de namoro mal sucedido (1 versão)
CCLI O Padre e a menina (1 versão)
CCLII A Menina Gertrudes e o galego (1 versão)
CCLIII Namoro de velho com rapariga (1 versão)
CCLIV Romance da fresca ribeira (13 versões)
Q. PICARESCOS
CCLV Gravidez de jovem desembaraçada (2 versões)
CCLVI Gravidez de jovem incauta (1 versão)
CCLVII Bom dia, minha menina, que graça seus olhos têm (1 versão)
CCLVIII Um velho todo jarreta (1 versão)
CCLIX Maravilhas do meu velho (1 versão)
CCLX Maria das sapatorras (1 versão)
CCLXI Discussão entre dois namorados desavindos (1 versão)
CCLXII A vendedeira e o polícia (1 versão)
CCLXIII O patrão e a criada (2 versões)
CCLXIV Bom dia, menina Hortense (1 versão)
CCLXV A menina Margarida (1 versão)
CCLXVI O velho e o Virgininha (1 versão)
CCLXVII Maria Coxa e Manuel Corcunda (2 versões)
R. ASSUNTOS VÁRIOS
CCLXVIII A pastora e o gatito (1 versão)
CCLXIX Maria Rosa de trás do outeiro (1 versão)
CCLXX A órfã (2 versões)
CCLXXI A orfãzinha (1 versão)
CCLXXII No povo de além da serra (2 versões)
CCLXXIII Retrato da namorada [serial] (2 versões)
CCLXXIV Os dias da semana em requestro de amor [serial] (5 versões)
CCLXXV Os sacramentos em requestro e Amor [serial] (1 versões)
CCLXXVI Os Mandamentos em requestro de amor [serial] (1 versão)
CCLXXVII A Morte do canário (4 versões)
CCLXXVIII Uma operação descrita pela própria paciente (1 versão)
CCLXXIX Os pais vendem a honra da filha (1 versão)
CCLXXX A Fonte do Salgueirinho (8 versões)
CCLXXXI Antoninho e o pavão (9 versões)
CCLXXXII Recordações dum soldado (1 versão)
CCLXXXIII A partida dos Açores (1 versão)
CCLXXXIV O Desdichado (1 versão)
CCLXXXV Romance de degredado (1 versão)
CCLXXXVI En el Bable de l’Armena (1 versão)
CCLXXXVII Imperatriz Porcina (1 versão)
CCLXXXVIII Falam em ir à Baleia (1 versão)
CCLXXXIX O marinheiro (1 versão)
CCXC A moira encantada (1 versão)
CCXCI A cabreira (2 versões)
CCXCII A vida de casada e a vida e solteira (1 versão)
CCXCIII A vida de freira (1 versão)
CCXCIV A vida de marujo (2 versões)
Índice de informantes
Índice geográfico
Índice de entradas no IGRH
Índice de primeiros versos
Bibliografia [de entradas bibliográficas]