Resumo
Cerca de metade dos dezanove trabalhos reunidos neste livro corresponde a investigações originais apresentadas no II Simpósio Ibero-Americano de História da Cartografia, evento que decorreu na Cidade do México entre 21 e 25 de Abril de 2008 subordinado ao tema “A cartografia e o conhecimento do território nos países ibero-americanos”. Os restantes artigos resultaram do convite directo aos respectivos autores, tendo sido propósito dos coordenadores do livro acolher alguma da investigação que vem sendo realizada sobre os quatro eixos temáticos que estruturam este volume: “As fontes e a reflexão filosófica e histórica”, “Desafios do olhar: novas ideias em velhos mapas”, “Entre tensões territoriais e as notícias da Ibero-América” e “O grande horizonte: os mapas e a navegação”.
O conjunto permite uma vasta panorâmica sobre as representações cartográficas dos espaços americanos entre os séculos XVI e XIX, assim como sobre o modo como estas espelharam ou contribuíram para os processos de apropriação territorial aí ocorridos. Para além disso, esta colecção de artigos resulta num lugar de encontro entre mais de duas dezenas de especialistas americanos e europeus, que aqui confrontam distintos métodos e modelos teóricos de investigação a pretexto de um conjunto de objectos cartográficos tão heterogéneos quanto as pinturas indígenas novohispanas do século XVI, a cartografia urbana do Brasil setecentista, os primeiros mapas onde a Europa cristalizou uma visão imperial da sua presença na América ou os atlas escolares que ajudaram à construção da identidade das nações americanas independentes.
RESUMEN
Casi la mitad de los diecinueve trabajos reunidos en este libro proceden de las investigaciones originales presentadas en el II Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografía, evento realizado en la ciudad de México entre el 21 y el 25 de abril de 2008, bajo el tema “La cartografía y el conocimiento del territorio en los países Iberoamericanos”. Los demás trabajos resultaron de la invitación a los autores, con el propósito de los coordinadores del libro de considerar otras investigaciones que actualmente se realizan y complementan los cuatro ejes temáticos que estructuran este volumen: “Las fuentes y la reflexión filosófica e histórica”, “Los desafíos de la mirada: las nuevas ideas en viejos mapas”, “Entre las tensiones territoriales y las noticias de Iberoamérica” y “El horizonte amplio: los mapas y la navegación”.
El conjunto permite una amplia panorámica sobre las representaciones cartográficas de los espacios americanos entre los siglos XVI y el XIX, y cómo estas espejan o contribuyen en los procesos de apropiación territorial ahí ocurridos. Además de eso, esta colección de trabajos resultan un lugar de encuentro entre más de dos docenas de especialistas americanos y europeos, que aquí confrontan distintos métodos y modelos teóricos de investigación de acuerdo con un conjunto de objetivos cartográficos tan heterogéneos como las pinturas indígenas novohispanas del siglo XVI, la cartografía urbana de Brasil setecientista, los primeros mapas donde Europa cristalizó una visión imperial de su presencia en América o los atlas escolares que ayudaron a la construcción de la identidad de las naciones americanas independientes, entre otros.